驅疫者說

驅疫者說

庚子歲初，新冠疫起，各州府皆設防疫中軍署。仿行府兵制，聚募各衙吏員從事。增益員有葉公者，而立須眉，謙和純秉。旬日不過，屢屢請骸。

閑余問之，面顯難色而心有戚然，答曰：“倦，時有疫起，日連時接，未有稍歇，得令即從，夜如晝中。險，一字一言皆為眾事，稍有誤遺，時殃于民貽害及身，吾職從搶險于火患，生死相搏，未若此險之甚也。難，器乏從文，而多士云起，髦彥鱗萃，賢才盈署，故不欲復舉熠耀以廁日月之間，拊甂瓴于洪鐘之側?！庇嗦劧?，半憐其哀半泣身同。

數月未去，復問何故,氣定神閑且言由內聲,答曰：“義，‘義之所在，不傾于權，不顧其利，舉國而與之不為改視，重死持義而不撓?！娏x不趨，如蟄伏于盛夏，同藏華于當春。責，責之使然，保天下者，匹夫之卑，尚有責焉，豈校智力之高低，計責任之巨細。情，情之掛牽，年光衡量不能，安逸匹敵不可，何忍以闊別離觴代同舟情誼?！庇嗦勏@，微言大義，非單人一事，與眾何異，止局迷傍清而已。

古之葉公，前好而后懼離，今之葉公，始惡而終眷戀。喜好樂別于情義責之究竟。太史公曰：“天下熙熙皆為利來，天下攘攘皆為利往?！币源擞^之，始覺古人書，信著不全是處。                       

時壬寅年三月十九日

          《驅疫者說》譯文：2020年初，新冠疫情爆發，各省各市都成立了防疫指揮部，模仿府兵制，聚集各單位各部門的人員一起集中辦公。后來在增加的人員里有一個姓葉的男子，而立之年（三十歲）很有氣概，性格純品、態度很謙和。工作不到十天，就多次請求辭退。

閑余的時候問他什么原因，他臉上露出為難的表情而且心里好像很憂戚地回答“很疲倦，我來的時候剛好有本土疫情，一日連著一日，一個小時連著一個小時地工作，沒有稍稍的停頓，接到工作任務就馬上執行，晚上也跟白天一樣工作。很危險，文件的一字一句都關乎大家，稍稍有錯誤或者遺漏就會馬上影響市民而且給自己遺留麻煩，我是做消防員的，冒著生命的危險在火災中搶險，感覺都沒有在這里處理文件危險。很困難，我缺乏辦文的能力，但是這里聚集了很多很有文才的人，所以我不想像在日月光輝之間舉著小小的熒光，在響亮的大鐘聲之間敲打小盤罐一樣?！蔽衣犕曛蟾杏X很悲哀，一半是可憐他的處境，一半是傷感自己的處境其實也是一樣。

幾個月之后他仍然沒有離開，我又問他原因。他氣定神閑而且出自肺腑地回答：“正義感，‘正義在手，就不曲從權貴，不顧利害得失，即使把一個國家全給他，也毫不動心，重視一死，堅持正義不屈不撓?！龅秸x的事情不做，就像在夏天休眠，在春天阻止花的盛開。責任，是責任驅使的，保衛社會，就算是沒有任何地位的平民百姓，也有參與的責任。怎么可以用智力的高低來計算責任的大小呢？情誼，情誼的掛牽，是不可以用時間的長短來衡量，是不可以用安逸的狀態來比較的?！蔽也蝗绦挠瞄L時間離別的傷感來取代跟同事風雨同舟的情誼。我長息而嘆，他精微的語言里包含著深刻的道理，這不止是他一個人一件事情，所有來這里參與防疫的人的想法和他的想法是一樣的，只是長時間的人習以為常了，他時間短所以感觸很深而已。

古時候的葉公，開始很喜歡龍，見到之后害怕得馬上離開；現在的葉公，一開始很厭惡最后卻很深切地留戀。兩者產生區別的根本原因是前者是因為喜好樂后者是因為情義責。太史公（司馬遷）曾經說：天下人為了利益而蜂擁而至,為了利益各奔東西?，F在看來，我開始覺得古人的書本，也不是完全可信的。

特別說明：本文如涉及版權問題，請與本網聯系，本網將在第一時間侵刪！
本網特別開通自助上傳功能，只要您是本網用戶，你就可以發布：文章，詩詞、藝術評論、藝術批判，藝術觀點，藝術新聞等；發布方法：在你的后臺上傳需發布的資料，本網將根據你選擇的欄目發布。你也可以將需要發布的資料，發到郵箱（1435980968@qq.com）由本網給你上傳發布。